Dienstleistungen


Gesamtproduktion von privaten Publikationen

  • Sie haben eine literarische Ader, aber es fehlt Ihnen die Zeit und/oder das Knowhow, um Ihr Werk in eine publizierbare Form zu bringen.
  • Ich helfe Ihnen bei der technischen und redaktionellen Umsetzung Ihres persönlichen Buchprojekts.

Text-Coaching und Korrektur

  • Sie haben einen literarischen oder technischen Text, den Sie verbessern möchten.
  • Ich unterstütze Sie bei der stilistischen und grammatika­lischen Verbesserung Ihres Textes. Ich helfe Ihnen, bei technischen Dokumenten eine eindeutige Terminologie anzuwenden und damit die Benutzerfreundlichkeit Ihres Produkts zu verbessern.

Technische Übersetzungen/Korrekturen

  • Sie haben eine technische Spezifikation oder ein technisches Handbuch, das sie von Deutsch auf Englisch, Französisch, Spanisch oder Portugiesisch übersetzen möchten oder umgekehrt.
  • Ich organisiere für Sie günstig und schnell die Übersetzung Ihrer technischen Dokumente.
  • Sie haben eine technische Spezifikation oder ein technisches Handbuch, dessen Text Sie stilistisch und/oder terminologisch verbessern wollen.
  • Ich korrigiere Ihre technischen Texte günstig. Unterstützte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch.

Technische Redaktion

  • Sie haben das Text- und Bild-Rohmaterial für Ihr Dokumentationsprojekt, aber es fehlen Ihnen die Ressourcen für die redaktionelle Umsetzung.
  • Ich setze Ihr Material in ein normgerechtes technisches Dokument um. Zum Beispiel für Hardware- und Software-Projekte, für industrielle Anlagen (Automationssysteme, Maschinen und Geräte).
  • Unterstützte Formate: MS Office Word, LibreOffice, beliebige XML-Formate, LateX

Website Korrektur/Übersetzung

  • Sie haben eine Website und sind nicht zufrieden mit der Qualität des Website Textes.
  • Ich kritisiere und verbessere günstig und schnell Ihren Website Text. Weitere informationen dazu finden Sie auf FEHLERHAFT.CH.
  • Ich übersetze Ihren gesamten Website Text in verschiedene Sprachen (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch und umgekehrt)

Websites für KMU

  • Sie haben eine Firma und möchten einen Webauftritt günstig einrichten und mit wenig Aufwand bewirtschaften?
  • Sie möchten einen Blog schreiben und dabei die vollständige Hoheit über Ihre Daten behalten?
  • Ich helfe Ihnen beim Planen und Einrichten Ihrer Webseite mit WordPress oder mit anderen einfachen CMS Systemen.


Share Button