Dienstleistungen


Gesamtproduktion von privaten Publikationen

  • Sie haben eine literarische Ader, aber es fehlt Ihnen die Zeit und/oder das Knowhow, um Ihr Werk in eine publizierbare Form zu bringen.
  • Ich helfe Ihnen bei der technischen und redaktionellen Umsetzung Ihres persönlichen Buchprojekts.

Text-Coaching und Korrektur

  • Sie haben einen literarischen oder technischen Text, den Sie verbessern möchten.
  • Ich unterstütze Sie bei der stilistischen und grammatikalischen Verbesserung Ihres Textes. Ich helfe Ihnen, bei technischen Dokumenten eine eindeutige Terminologie anzuwenden und damit die Benutzerfreundlichkeit Ihres Produkts zu verbessern.

Technische Übersetzungen/Korrekturen

  • Sie haben eine technische Spezifikation oder ein technisches Handbuch, das sie von Deutsch auf Englisch, Französisch, Spanisch oder Portugiesisch übersetzen möchten oder umgekehrt.
  • Ich organisiere für Sie günstig und schnell die Übersetzung Ihrer technischen Dokumente.
  • Sie haben eine technische Spezifikation oder ein technisches Handbuch, dessen Text Sie stilistisch und/oder terminologisch verbessern wollen.
  • Ich korrigiere Ihre technischen Texte günstig. Unterstützte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch.

Technische Redaktion

  • Sie haben das Text- und Bild-Rohmaterial für Ihr Dokumentationsprojekt, aber es fehlen Ihnen die Ressourcen für die redaktionelle Umsetzung.
  • Ich setze Ihr Material in ein normgerechtes technisches Dokument um. Zum Beispiel für Hardware- und Software-Projekte, für industrielle Anlagen (Automationssysteme, Maschinen und Geräte).
  • Unterstützte Formate: MS Office Word, LibreOffice, beliebige XML-Formate, LateX

Website Korrektur/Übersetzung

  • Sie haben eine Website und sind nicht zufrieden mit der Qualität des Website Textes.
  • Ich kritisiere und verbessere günstig und schnell Ihren Website Text. Weitere informationen dazu finden Sie auf FEHLERHAFT.CH.
  • Ich übersetze Ihren gesamten Website Text in verschiedene Sprachen (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Portugiesisch und umgekehrt)

Websites für KMU

  • Sie haben eine Firma und möchten einen Webauftritt günstig einrichten und mit wenig Aufwand bewirtschaften?
  • Sie möchten einen Blog schreiben und dabei die vollständige Hoheit über Ihre Daten behalten?
  • Ich helfe Ihnen beim Planen und Einrichten Ihrer Webseite mit WordPress oder mit anderen einfachen CMS Systemen.


Share Button